中国，北京（2018年5月12日）- 德事隆集团（纽约证券所交易代码：TXT）贝尔今日宣布，贝尔505 Jet Ranger X直升机现已取得中国民用航空局（CAAC）颁发的型号认可证（VTC），该里程碑事件意味着贝尔505的全球化进程更进一步，并为今后将在中国交付的超过110架贝尔505扫清了障碍。

“贝尔505在中国取证成功使我们感到非常激动，贝尔505在中国的市场上的增长速度全球领先。” 贝尔全球民用业务高级副总裁穆雷(Patrick Moulay)说：“这一成就意味着贝尔505在全球市场上取得了持续成功并将进一步扩大其全球影响力。”

贝尔505 Jet Ranger X早前已在全球多地展示了其卓越的性能表现，覆盖亚洲、欧洲、北美和拉丁美洲的路演活动目前仍在进行当中。贝尔505 Jet Ranger X在经典的Jet Ranger家族基础上，搭载了全新且先进的航电技术。该机可靠、快速、性能与操纵俱佳，并拥有平直的客舱地板和开阔的客舱空间，能够适配多种不同的任务布局并搭载各类任务载荷。宽敞的客舱在行政布局下可以搭载4名乘客，或快速拆除客舱座椅使之胜任货运任务。贝尔505还拥有可靠的传动和旋翼系统，而所有的这一切使得贝尔505成为了一款真正的轻型单发多用途直升机。

Bell 505 Receive Certification In China

Beijing, China (May 13, 2018) – Bell Helicopter, a Textron Inc. (NYSE: TXT) company, has received certification for the Bell 505 Jet Ranger X from the Civil Aviation Administration of China. This is a major milestone for the international expansion of the Bell 505, as anticipation is growing in country to receive the deliveries of over 110 aircraft.

“We are thrilled to receive this certification in one of the fastest growing markets for the Bell 505,” said Patrick Moulay, senior vice president, Commercial Business – International, Bell. “This achievement marks the Bell 505’s continued international success and broadens its global presence.”

Already demonstrating excellent performance with customers all over the world and with ongoing demo tours in Asia, Europe, North America, and Latin America; the Bell 505 Jet Ranger X incorporates the familiarity of the Jet Ranger family with new advanced avionics technology. Its reliability, speed, performance and maneuverability are integrated with a flat floor and open cabin that is configurable for a wide variety of missions and payloads. The spacious cabin can accommodate four passengers for corporate travel or be configured for internal cargo missions by removing quick disconnect cabin seats. Along with a reliable drivetrain and rotor system, these features make the Bell 505 a true multi-mission aircraft in the short light single-engine market.